Garwolin na filmie z czasów II wojny światowej

Ciągle przeszukują archiwa i internet, aby ocalić od zapomnienia historię związaną z powiatem garwolińskim. Ostatnim ich niesamowitym znaleziskiem jest film nakręcony w Garwolinie w czerwcu 1941 roku. Mowa oczywiście o twórcach portalu garwolin.org.

– Na ten moment razem z Krzysztofem czekaliśmy od dawna. Był on celem istnienia naszego portalu i jak widać udało się po części. Nie jest to film idealny, nie pokazuje ulic Garwolina wzdłuż i wszerz jakbyśmy sobie życzyli, zwłaszcza przed 8 września 1939 roku, ale jest to najwcześniejszy znany zachowany film, w którym Garwolin jest uwieczniony – mówi Sebastian Jędrych.

– W zasadzie są dwa filmy. Jeden pokazuje sceny, w których naziści wykorzystują polskich Żydów do mycia samochodów. Pokazane są sceny pobierania wody, jej noszenia, mycia i płukania aut. Widać, że na zachowanych taśmach są Żydzi. Noszą charakterystyczną opaskę na ramieniu. Niektórzy z nich się uśmiechają do kamery, która dla nich była nowością. Dziś wiemy, że to był śmiech przez łzy. W tym fragmencie widać elementy charakterystyczne dla Garwolina: most w stronę Lublina, po którym jedzie rower i bryczka, kościół z perspektywy dzisiejszego zieleniaka, rynek zbożowy czyli dzisiejsze pekaesy – opowiada Sebastian.

Drugie nagranie jest zatytułowane „Festiwal sportowy w Garwolinie, 8 czerwca 1941 roku”. – Na filmie, na terenie koszar widać niedzielną sielankę nazistów, którzy w mieście doświadczonym niespełna 2 lata wcześniej dramatycznym bombardowaniem, doskonale się bawią. Widoczna w pierwszej części filmu gra to Fistball. To gra charakterystyczna dla Niemiec i Austrii, łącząca ze sobą elementy siatkówki i tenisa. Warto zwrócić uwagę na to, w jaki sposób na filmie drużyny pozdrawiają kibiców. Mecz oglądają widać wyżsi oficerowie nazistowscy. Jacy? Ciężko powiedzieć. Być może starosta. Widać gratulacje. Kolejna część filmu to już inna gra przypominająca rugby – dodaje Jędrych.

Jak wspominają twórcy portalu, takie filmy powinny być popularyzowane. Pokazują one Garwolin w okresie okupacji. Zdjęcia z okupacji, które również można znaleźć na portalu garwolin.org, ukazują pojedyncze klatki, obrazy, a film pokazuje życie.

Film pochodzi z Archiwum Agencji Karla Hoffkesa, w którego posiadaniu znajdują się niemieckie materiały filmowe z lat 1900–1946. Kręcili je najczęściej niemieccy żołnierze za pomocą małych, ręcznych kamer.

Zachęcamy do polubienia fanpage"a Dawny Powiat Garwolin i Okolice i do odwiedzania strony garwoin.org

(KK) 2016-01-20 10:07:43