Okrężne w Jaźwinach. Darcie pierza, kiszenie kapusty i zabawa do wieczora

Jak wyglądało życie na wsi po zakończeniu prac polowych? Mieszkańcy Jaźwin przypomnieli dawne zwyczaje podczas Okrężnego 2026. Było wspólne darcie pierza, kiszenie kapusty, tradycyjne potrawy, przejażdżki wozem konnym i potańcówka. Tegoroczne spotkanie było również okazją do otwarcia nowej strefy ogniskowej.

Okrężne odbyło się 19 września w Jaźwinach w gminie Borowie. Wydarzenie przygotowały Koło Gospodyń Wiejskich „Urzekające” oraz grupa Jaźwiny dla Tradycji.

Nazwa imprezy nawiązuje do dawnego zwyczaju świętowania zakończenia zbiorów i prac polowych. Po wykonaniu najważniejszych prac gospodarskich mieszkańcy spotykali się przy wspólnym poczęstunku, śpiewie i zabawie. Organizatorzy z Jaźwin od kilku lat przypominają tę tradycję, łącząc ją ze współczesną formą rodzinnego festynu.

Darli pierze i kisili kapustę

W tym roku uczestnicy mogli zobaczyć, czym zajmowano się dawniej na wsi po zakończeniu prac polowych. Zorganizowano wspólne darcie pierza i kiszenie kapusty. Były również konkursy nawiązujące do dawnego życia na wsi oraz „Koło Tradycji” z upominkami.

Dla dzieci przygotowano animacje i dmuchane zjeżdżalnie. Można było również przejechać się wozem konnym i spróbować tradycyjnych potraw. Jedną z kulinarnych atrakcji był pieczony dzik. Spotkanie zakończyła potańcówka.

W Okrężnym uczestniczyli mieszkańcy Jaźwin i okolicznych miejscowości. Wśród gości znalazły się m.in. wójt gminy Borowie Marta Jolanta Serzysko, dyrektor siedleckiej delegatury Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego Dorota Prokurat oraz dyrektor siedleckiej delegatury Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego Alicja Cichoń.

Nowe miejsce spotkań dla mieszkańców

Podczas Okrężnego oficjalnie otwarto również strefę ogniskową. Powstała dzięki pracy mieszkańców i członków KGW oraz dofinansowaniu pozyskanemu z programu Mazowsze Lokalnie. Nowa przestrzeń ma służyć mieszkańcom podczas kolejnych spotkań i lokalnych inicjatyw.

W przygotowanie tegorocznego wydarzenia włączyli się również sponsorzy, lokalne firmy i organizacje. Organizatorzy wymieniają wśród nich gminę Borowie, firmy Anna Recykling, Fol-But, ToPoż Top Technology, Rebel Electro i Aldik, a także zaprzyjaźnione koła gospodyń wiejskich, OSP Jaźwiny oraz WKŁ „Szarak”.

Okrężne w Jaźwinach po raz kolejny stało się okazją nie tylko do przypomnienia dawnych zwyczajów, ale przede wszystkim do wspólnego spotkania mieszkańców różnych pokoleń.

fot. KGW Urzekające