Poznaj swoich przodków

Już 1 listopada 2013 roku w portalu garwolin.org zostanie opublikowana autorska praca Sebastiana Jędrycha „Ludzie z Garwolina i okolic 1610-1945”. Praca będzie zawierała skrupulatnie zindeksowane chrzty, śluby i zgony z archiwum parafii p. w. Przemienienia Pańskiego w Garwolinie. Pasjonaci genealogii będą mogli poznać historię swoich przodków, nazwiska, pojawiające się najczęściej na terenie dzisiejszego powiatu garwolińskiego, a nawet choroby, które w przeszłości dziesiątkowały ludzi.

W ostatnich latach w Polsce bardzo popularna stała się genealogia i badanie losów własnej rodziny. Wiele osób zajmuje się tym amatorsko, z potrzeby poznania własnych korzeni. – Jeżeli państwa korzenie wywodzą się z ziemi garwolińskiej, to opracowanie „Ludzie z Garwolina i okolic 1610-1945” z pewnością okaże się bardzo przydatną publikacją, od której będą państwo mogli zacząć swoje badania genealogiczne lub je kontynuować, nie wychodząc z domu – zapewnia autor pracy.

8 lat żmudnej pracy i zapiski z 1610 roku
Opracowanie publikacji trwało 8 lat i było możliwe dzięki uprzejmości Kurii Siedleckiej i parafii Przemienia Pańskiego w Garwolinie. Pracę, która składa się z trzech części, skrupulatnie przygotował Sebastian Jędrych. W opracowaniu można znaleźć szczegółowe informacje na temat chrztów, ślubów i zgonów, odnotowanych w kancelarii parafii na przestrzeni lat. Ich zakres chronologiczny sięga XVII wieku. Autorowi udało się dotrzeć do zapisków z 1610 roku. – Klauzula roku 1945 dotyczy jedynie zgonów. Śluby zostały odnotowane do 1928 roku, a chrzty do roku 1912. Ograniczenie czasowe wynika z przepisów ustawy o ochronie danych osobowych. Docelowo poindeksowane będą zgony do czasów współczesnych, ale jest to jeszcze kwestia ustaleń z parafią – tłumaczy Sebastian Jędrych.

Poznamy nazwiska, choroby i zawody przodków
W pracy będzie można znaleźć dane o mieszkańcach miejscowości, należących do garwolińskiej parafii, a nawet tych, które już dawno przestały istnieć. – Indeksacja miała charakter szczegółowy. Oznacza to, że prócz informacji o imieniu, nazwisku, roku wydarzenia i numerze aktu wypisane zostało również to, kim byli rodzice dziecka, jakie nazwisko panieńskie nosiła matka dziecka, w jakim wieku dziecko było podawane do chrztu, kim byli państwo młodzi, jak się nazywali ich rodzice, w jakim wieku stawali na ślubnym kobiercu, skąd pochodzili, informacja czy ich rodzice żyją, informacje o wieku zmarłej osoby, jej rodzicach, ewentualnych małżonkach, a także wszelkie dodatkowe informacje, które można odnaleźć w dokumentach parafialnych – wyjaśnia Sebastian Jędrych. Z pracy dowiadujemy się m. in. jakie nazwiska występowały na ziemi garwolińskiej od 1610 roku, jakie szlacheckie rodziny zamieszkiwały Garwolin i okolice, które zawody były najpopularniejsze wśród społeczeństwa, a nawet przeczytamy o chorobach i nieszczęściach, które spotykały naszych przodków.

Studnia wiedzy w elektronicznej wersji
Praca ma charakter publikacji elektronicznej. W związku z ogromną ilością materiału, którego nie można było zaprezentować wycinkowo, książki nie udało się wydać w formie papierowej, tak jak to pierwotnie planowano. Elektroniczny charakter pracy pozwala na aktualizowanie jej o nowe dane i nowe zdjęcia, a także na poprawienie ewentualnych błędów. Dzięki temu publikacja będzie miała większy zasięg niż papierowa, przede wszystkim dlatego, że dostęp do niej będzie darmowy. – Praca jest „studnią wiedzy”. Gdyby została wydana w formie papierowej, liczyłaby ponad 4000 stron i musiałaby być wydana w wielu tomach. Na jej podstawie mogłoby powstać kilkanaście oddzielnych opracowań – tłumaczy autor.

Wyślij stare zdjęcia i uaktualnij publikację
Sebastian Jędrych przyznaje, że praca ma wciąż wiele błędów, spowodowanych m. in. amatorskim charakterem tłumaczeń z języka łacińskiego i języka rosyjskiego, niedbałym charakterem pisma księży, monotonicznością wprowadzania danych oraz automatyzacją procesu indeksacji. – Każde zwrócenie uwagi na błąd pomoże ulepszyć pracę. To opracowanie jest dla nas samych. Chcę, by była coraz lepsza i atrakcyjniejsza – podkreśla autor, który dzięki uprzejmości portalu www.garwolin.org wciąż uzupełnia publikację o zdjęcia, wizualizujące osoby w niej opisane. Jednocześnie zachęca do przesyłania fotografii, co pozwoli mu na wzbogacanie i aktualizację jego pracy.

Na stronie www.genealogia.garwolin.org już 1 listopada będzie można znaleźć pełną publikację oraz szczegółowe informacje o tym, jak korzystać z opracowania, a także kilka słów o autorze.

(oprac. EB) 2013-10-28 06:30:18
Fot. Materiały prasowe